Het Boek van Echtscheiding · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3513

Overgeleverd door Umm Salamah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Echtscheiding
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Salamah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ ‏.‏

Vertaling

Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la heeft ons bericht en zei: Yahya ibn Adam heeft ons overgeleverd, van Sufyan, van Yahya ibn Sa'id, van Sulayman ibn Yasar, van Kurayb, van Umm Salamah; en Muhammad ibn Amr, van Abu Salamah, van Kurayb, van Umm Salamah. Zij zei: Subay'ah beviel enkele dagen na de dood van haar echtgenoot, waarop de Boodschapper van Allah ﷺ haar opdroeg te hertrouwen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een weduwe die kort na het overlijden van haar man bevalt, mag hertrouwen.

Moeilijke woorden uitgelegd
iddah

De voorgeschreven wachtperiode na een scheiding of het overlijden van een echtgenoot.

hertrouwen

Een nieuw huwelijk aangaan nadat de geldende wachtperiode is afgelopen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de iddah van een zwangere vrouw eindigt zodra zij bevalt, ook wanneer haar man is overleden en de bevalling slechts enkele dagen later plaatsvindt. De vier soennitische wetscholen aanvaarden dit oordeel; na de bevalling mag zij hertrouwen, mits er geen andere belemmering geldt.

Lessen voor vandaag
  1. Wie na het overlijden van een echtgenoot zwanger is, kan bij vragen over de iddah advies vragen aan een deskundige geleerde.
  2. Een bevalling kan de wachtperiode beëindigen, ook als die kort na het overlijden plaatsvindt.
  3. Bespreek een nieuw huwelijk pas nadat duidelijk is dat de voorgeschreven wachtperiode is afgelopen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.