Het Boek van Strijd [Het Verbod op Bloedvergieten] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4079

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Strijd [Het Verbod op Bloedvergieten]
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Amr ibn Alivertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Aboe Dawoed heeft ons overgeleverd, hij zei: Abbad ibn Maysara al-Minqari heeft ons overgeleverd, van al-Hasan, van Aboe Hurairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie een knoop legt en erin blaast, heeft magie beoefend; en wie magie beoefent, heeft shirk begaan; en wie zich aan iets vastklampt, wordt daaraan overgelaten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering waarschuwt voor magische knopen en afhankelijkheid van amuletten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Een knoop leggen en erin blazen

Een handeling die hier wordt verbonden met bezweringen en het beoefenen van magie.

Shirk

Het toekennen van partners aan Allah in aanbidding of in eigenschappen die alleen Hem toebehoren.

Zich aan iets vastklampen

Een amulet of ander voorwerp dragen en daarop vertrouwen voor bescherming of hulp.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat magie verboden is en dat het vertrouwen op amuletten kan botsen met de tawhied, vooral wanneer iemand meent dat het voorwerp zelfstandig bescherming biedt. De juridische beoordeling van amuletten hangt mede af van hun inhoud en de overtuiging van de drager; geleerden verschillen over amuletten met toegestane smeekbeden. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, worden zelfstandige regels niet uitsluitend op haar gebaseerd.

Lessen voor vandaag
  1. Zoek bij angst of tegenslag bescherming bij Allah en gebruik toegestane smeekbeden in plaats van op amuletten te vertrouwen.
  2. Vermijd bezweringen en praktijken die magie of het toekennen van goddelijke macht aan iets anders dan Allah inhouden.
  3. Controleer de betrouwbaarheid van een overlevering voordat je er een zelfstandig religieus gebod of verbod uit afleidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.