Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4271

Overgeleverd door Adiyy ibn Hatim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Adiyy ibn Hatim

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥakam heeft ons bericht, hij zei: Moḥammad heeft ons overgeleverd, hij zei: Shoʿba heeft ons overgeleverd, van al-Ḥakam, hij zei: Hij heeft ons overgeleverd van ash-Shaʿbī, van ʿAdī, van de Profeet ﷺ met een gelijke strekking.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze zwakke overlevering verwijst naar een eerdere uitspraak over de jacht.

Moeilijke woorden uitgelegd
met een gelijke strekking

De overleveraar verwijst naar een eerder bericht met dezelfde betekenis; de volledige uitspraak wordt hier niet opnieuw weergegeven.

Wat geleerden eruit halen

Omdat deze keten zwak is en alleen naar een eerdere uitspraak verwijst, wordt er geen zelfstandig juridisch oordeel op gebouwd. Geleerden baseren de regels over jacht met een getraind dier en het noemen van Allah's naam op sterkere overleveringen, waaronder de Sahih overlevering van ʿAdiyy ibn Hatim in Sahih al-Bukhari. De precieze toepassing van die regels wordt besproken binnen de rechtsscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze regels de betrouwbaarheid van een overlevering en bouw een oordeel niet uitsluitend op een zwakke keten.
  2. Raadpleeg de Sahih overleveringen over de jacht en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.