Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4372

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Adam heeft mij bericht, van Abd ar-Rahim — en dat is de zoon van Sulaiman — van Zakariyya ibn Abi Za'ida, van Abu Ishaq, van Shuraih ibn an-Nu'man, van Ali, moge Allah tevreden met hem zijn, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ beval ons om de ogen en oren (van het offerdier) nauwkeurig te onderzoeken, en verbood ons een dier met ingesneden oren, afgesneden oren, een dier zonder staart of een dier met gescheurde oren te offeren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Onderzoek de ogen en oren en kies geen ernstig beschadigd offerdier.

Moeilijke woorden uitgelegd
de ogen en oren nauwkeurig onderzoeken

Voor het offer nagaan of het dier zichtbare gebreken aan de ogen of oren heeft.

ingesneden of afgesneden oren

Een oor dat is ingekeept of waarvan een deel is afgesneden.

zonder staart of met gescheurde oren

Dieren met een ontbrekende staart of met een duidelijke scheur in het oor.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken gebreken aan offerdieren aan de hand van sterkere overleveringen. De Sahih overlevering van al-Bara' ibn 'Azib noemt dieren met duidelijke gebreken, zoals blindheid, ziekte, kreupelheid en ernstige vermagering. De wetscholen verschillen in de details van welke beschadigingen een offer ongeldig maken of afkeurenswaardig zijn; deze zwakke overlevering alleen vormt daarvoor geen zelfstandig bewijs.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór het offer of het dier duidelijke gebreken heeft en kies een gezond dier.
  2. Baseer religieuze regels op betrouwbare overleveringen en vraag bij twijfel advies aan een deskundige geleerde.
  3. Behandel het offeren als aanbidding en voer het zorgvuldig en met eerbied uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.