Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4373

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Vertaling

Aboe Dawoed heeft ons bericht en zei: Al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan heeft ons verteld en zei: Zoehair heeft ons verteld en zei: Aboe Ishaq heeft ons verteld, van Shurayh ibn an-Nu'man — Aboe Ishaq zei:

"En hij was een oprecht man" — van Ali, moge Allah tevreden met hem zijn, die zei: "De Boodschapper van Allah ﷺ beval ons om de ogen en oren (van het offerdier) grondig te onderzoeken en niet te offeren: een dier dat blind is aan één oog, noch een dier waarvan het oor aan de voorkant is ingesneden, noch een dier waarvan het oor aan de achterkant is ingesneden, noch een dier met een rond gat in het oor, noch een dier met een gescheurd oor."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Controleer ogen en oren en kies geen offerdier met genoemde gebreken.

Moeilijke woorden uitgelegd
blinde aan één oog

Een dier waarvan één oog duidelijk niet functioneert.

ingesneden of gescheurd oor

Een oor met een snede of scheur aan de voor- of achterkant.

rond gat in het oor

Een doorboord oor met een ronde opening.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze genoemde oorgebreken als tekenen van beschadiging en als reden om zorgvuldig een offerdier te kiezen. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, baseren zij geen zelfstandig verbod uitsluitend op haar bewoordingen. Voor de geldigheid geldt als sterke grondslag de Sahih-overlevering van al-Bara’ ibn ‘Azib, waarin ernstige gebreken aan oog, gezondheid, lopen en lichaamsgesteldheid worden genoemd. De wetscholen werken de gevolgen van gebreken verder uit; details over lichte beschadigingen en de waarde van het dier verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Inspecteer vóór het offer de ogen, oren, gezondheid en manier van lopen van het dier.
  2. Vraag een deskundige imam of slager om raad wanneer een gebrek de geldigheid van het offer kan beïnvloeden.
  3. Kies waar je kunt een gezond dier en behandel het zorgvuldig tijdens het vervoer en slachten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.