Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4376

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ - أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons bericht en zei: Chalid heeft ons overgeleverd en zei: Sjo'ba heeft ons overgeleverd dat Salama - en hij is de zoon van Koehail - hem heeft bericht en zei: Ik hoorde Hodjeyya ibn Adi zeggen: Ik hoorde Ali zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ beval ons om de ogen en oren (van het offerdier) te inspecteren.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ beval om de ogen en oren van offerdieren zorgvuldig te inspecteren.

Moeilijke woorden uitgelegd
offerdis

Een dier dat tijdens het offerfeest als offer wordt geslacht.

inspecteren

Aandachtig nagaan of er zichtbare gebreken zijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de opdracht af dat men vóór het offer de ogen en oren zorgvuldig controleert en duidelijke gebreken meeweegt bij de keuze van het dier. De overlevering benadrukt zorgvuldigheid bij de aanbidding; de precieze juridische gevolgen van afzonderlijke gebreken worden ook aan de hand van andere overleveringen en rechtsgeleerde uitleg vastgesteld.

Lessen voor vandaag
  1. Bekijk vóór de aankoop of het offeren de ogen en oren van het dier zorgvuldig.
  2. Kies een offerdier met aandacht en respect, omdat aanbidding zorgvuldigheid vraagt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.