Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4377

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Humaid ibn Mas'adah heeft ons bericht, van Sufyan - namelijk Ibn Habib - van Shu'bah, van Qatadah, van Juray ibn Kulayb, die zei: Ik heb Ali horen zeggen:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood om een dier met een gebroken hoorn te offeren." Ik noemde dit tegenover Sa'id ibn al-Musayyab en hij zei: "Ja, tenzij de helft of meer van de hoorn ontbreekt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De zwakke overlevering noemt een gebroken hoorn als gebrek bij een offerdier.

Moeilijke woorden uitgelegd
Udhiyah

Het offer dat moslims tijdens Eid al-Adha brengen.

Gebroken hoorn

Een hoorn waarvan een deel is afgebroken; de tekst noemt ook de omvang van het ontbrekende deel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken de geschiktheid van een offerdier aan de hand van betrouwbare overleveringen en de ernst van het gebrek. Deze zwakke overlevering alleen is geen grond voor een bindend verbod vanwege een gebroken hoorn. De vier soennitische wetscholen behandelen de gevolgen van beschadigde hoorns in hun fiqh, maar de precieze beoordeling hangt af van de aard van de schade en de gehanteerde rechtsopvatting. De Sahih overlevering over duidelijke lichamelijke gebreken vormt hierbij een sterke basis.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór het offeren of het dier duidelijke, ernstige gebreken heeft.
  2. Baseer een religieus verbod niet uitsluitend op een zwakke overlevering.
  3. Vraag bij twijfel over een specifiek gebrek advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.