Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4399

Overgeleverd door Muhammad ibn Safwan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Muhammad ibn Safwan

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons bericht, hij zei: Yazid ibn Haroen heeft ons overgeleverd, hij zei: Dawoed heeft ons overgeleverd, van Aamir, van Mohammed ibn Safwan, dat hij twee konijnen ving en geen ijzeren mes kon vinden om ze mee te slachten. Hij slachtte ze daarom met een scherpe steen (Marwah). Vervolgens kwam hij naar de Profeet ﷺ en zei:

"O Boodschapper van Allah, ik heb twee konijnen gevangen maar kon geen ijzeren mes vinden om ze mee te slachten, dus heb ik ze geslacht met een scherpe steen. Mag ik ze eten?" Hij antwoordde: "Eet ze."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een konijn mag worden gegeten als het met een scherpe steen is geslacht.

Moeilijke woorden uitgelegd
Marwah

Een scherpe steen waarmee het dier werd geslacht.

slachten (dhabh)

Het dier op voorgeschreven wijze doden door de keel door te snijden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat slachten niet uitsluitend met een ijzeren mes hoeft te gebeuren: een scherp voorwerp dat het bloed laat vloeien kan volstaan. De bredere fiqh-regels stellen daarbij voorwaarden aan het gebruikte gereedschap en de wijze van slachten; dit is geen algemene toestemming om ieder dier op elke manier te doden.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik bij het slachten een scherp, geschikt voorwerp en volg de islamitische regels.
  2. Een gebrek aan een ijzeren mes maakt het vlees niet automatisch verboden als een toegestaan scherp alternatief beschikbaar is.
  3. Vraag bij onduidelijkheid over de slachtwijze advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.