Het Boek van as-Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 451

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van as-Salah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Mas'ud heeft overgeleverd:

"Toen de Boodschapper van Allah ﷺ op de Nachtreis werd gebracht, bereikte hij Sidrat al-Muntaha, die zich in de zesde hemel bevindt. Daar eindigt alles wat van onderaf opstijgt en daar eindigt alles wat van bovenaf neerdaalt, totdat het ervan wordt weggenomen." Hij zei: {Toen de lotusboom bedekt werd door wat hem bedekte} [An-Najm 53:16]. Hij zei: "Het waren vlinders van goud. En mij werden drie dingen gegeven: de vijf dagelijkse gebeden, de laatste verzen van Soera Al-Baqarah, en wie van mijn gemeenschap sterft zonder iets aan Allah deelgenoot te maken, zal vergeving krijgen voor Al-Muqhimat (de grote zonden)."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Nachtreis bracht vijf gebeden en hoop op vergeving bij tawhid.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sidrat al-Muntaha

Een lotusboom aan de grens van de hemelse schepping; volgens deze overlevering bevindt hij zich in de zesde hemel.

tawhid

Het erkennen en aanbidden van Allah als de enige God, zonder Hem deelgenoten toe te kennen.

Al-Muqhimat

Zware zonden die iemand in groot gevaar brengen en naar het Vuur kunnen leiden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het gebed een bijzondere gave is en een vaste dagelijkse plicht voor moslims. De slotverzen van Soera Al-Baqarah zijn eveneens een grote gunst. De belofte van vergeving is verbonden aan het sterven zonder shirk; zij is geen vrijbrief om zonden licht op te vatten of berouw en gehoorzaamheid achterwege te laten. De vier soennitische wetscholen erkennen de verplichting van de vijf gebeden.

Lessen voor vandaag
  1. Bewaar de vijf dagelijkse gebeden en geef ze een vaste plaats in je dag.
  2. Lees de slotverzen van Soera Al-Baqarah aandachtig en maak ze onderdeel van je dagelijkse omgang met de Koran.
  3. Houd vast aan tawhid, keer met oprecht berouw terug van zonden en vertrouw op Allahs vergeving.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.