Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4525

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons bericht, hij zei: Chalid heeft ons overgeleverd, hij zei: Hisjam heeft ons overgeleverd, van Abu az-Zubair, van Djabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood de verkoop van dadels totdat ze eetrijp zijn.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Verkoop dadels pas wanneer ze rijp en geschikt zijn om te eten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Eetrijp

Rijp genoeg om te eten; de oogst is niet langer afhankelijk van onzekere toekomstige groei.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit dit verbod af dat de verkoop van dadels aan de boom vóór hun rijpheid niet is toegestaan, omdat de uitkomst en kwaliteit dan onzeker zijn. De wetscholen bespreken de precieze tekenen van rijpheid en uitzonderingen, maar benadrukken dat transacties geen buitensporige onzekerheid of onenigheid mogen veroorzaken.

Lessen voor vandaag
  1. Verkoop oogst pas wanneer de koper de rijpheid en kwaliteit eerlijk kan beoordelen.
  2. Beschrijf bij een koop duidelijk wat wordt verkocht en wanneer het geleverd wordt.
  3. Vermijd afspraken waarbij één partij het risico draagt van een onzekere oogst zonder heldere voorwaarden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.