Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4602

Overgeleverd door Hakim ibn Hizam. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hakim ibn Hizam

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn al-Hasan heeft ons bericht, hij zei: Hajjaj heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Jurayj zei en Ata' heeft mij bericht, dat van Abdullah ibn Ismah al-Jushami, van Hakim ibn Hizam, van de Profeet ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De aangehaalde overlevering noemt Hakim ibn Hizam bij een handelskwestie.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks personen die een bericht van de ene generatie aan de volgende hebben doorgegeven.

handel

Het kopen en verkopen van goederen of diensten.

Wat geleerden eruit halen

Omdat de keten zwak is en de aangeleverde tekst geen concrete uitspraak van de Profeet ﷺ bevat, kan deze overlevering niet zelfstandig als bewijs voor een handelsregel dienen. Klassieke geleerden baseren regels over geldwissel en handel op betrouwbare teksten en bespreken daarbij onder meer gelijktijdige aflevering bij de uitwisseling van goud en zilver.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een handelsregel of de aangehaalde overlevering betrouwbaar is voordat je er een verplichting of verbod aan verbindt.
  2. Leg afspraken over prijs, hoeveelheid en levering duidelijk vast om geschillen te voorkomen.
  3. Vraag bij twijfel over geldwissel of een transactie advies aan een deskundige die betrouwbare bronnen raadpleegt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.