Sunan an-Nasa'i, hadith 5116
Overgeleverd door Aishah bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah bint Abi Bakr
De overlevering
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
Aboe Oebaida ibn Abi as-Safar berichtte ons, van Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, die zei: Bakr al-Muzalliq vertelde ons, die zei: Abdullah ibn Ata al-Hashimi vertelde ons, van Muhammad ibn Ali, die zei: Ik vroeg Aisja: 'Gebruikte de Boodschapper van Allah ﷺ parfum?' Zij antwoordde: 'Ja, met de geuren die kenmerkend zijn voor mannen: muskus en amber.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aisha beschrijft dat de Profeet ﷺ muskus en amber als parfum gebruikte.
Een geurige stof die als parfum wordt gebruikt.
Een geurige stof die in parfums wordt verwerkt.
Geleerden bespreken verzorging en het gebruik van parfum binnen de algemene Sunnah van reinheid en een aangename verschijning. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, baseren zij er geen zelfstandige regel op; de algemene beoordeling steunt op sterkere bewijzen. De genoemde geuren zijn voorbeelden, geen verplichting.
- Verzorg jezelf en houd rekening met anderen door schoon te zijn en aangename geuren te gebruiken.
- Beschouw muskus en amber niet als verplicht; de overlevering noemt ze als voorbeelden.
- Baseer religieuze geboden en verboden op betrouwbare bewijzen en houd rekening met de graad van een overlevering.
Deze sahih-overlevering beschrijft de zorg van de Profeet ﷺ voor reinheid en verzorging, en biedt sterker bewijs voor het belang daarvan.
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt de natuurlijke verzorging en hygiëne. Zij ondersteunt het bredere thema, zonder de specifieke vermelding van muskus en amber te bevestigen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.