Sunan an-Nasa'i, hadith 5192
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
Aboe Abd al-Malik Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammad al-Qurashi ad-Dimasjqi heeft ons voorgelezen en gezegd: Ibn A'idh heeft ons overgeleverd, die zei: Yahya ibn Hamza heeft ons overgeleverd, van al-Awza'i, van az-Zuhri, van Aboe Idris al-Chawlani, dat de Boodschapper van Allah ﷺ een man zag met een gouden ring aan zijn hand.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ een man met een gouden ring zag.
Een ring van goud, gedragen als sieraad.
De bron vermeldt dat er ook een verwante versie van het bericht bestaat.
Klassieke geleerden baseren het verbod voor mannen om goud te dragen niet op deze zwakke keten alleen, maar op sterkere overleveringen. De vier soennitische wetscholen verbieden gouden sieraden voor mannen; voor vrouwen is goud als sieraad toegestaan. De precieze toepassing van uitzonderingen wordt in de fiqh afzonderlijk besproken.
- Controleer de betrouwbaarheid van een overlevering voordat je er zelfstandig een religieuze regel uit afleidt.
- Raadpleeg bij vragen over gouden sieraden de Sahih-overleveringen en betrouwbare fiqh-uitleg.
- Maak bij kleding en versiering onderscheid tussen regels voor mannen en vrouwen.
Deze Sahih-overlevering vertelt dat de Profeet ﷺ zijde als versiering voor mannen afkeurde en het voor vrouwen toestond; zij ondersteunt de bredere rechtsregel over verschillende versieringsregels.
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)Deze Sahih-overlevering behandelt het dragen van zijde door mannen en helpt de regels rond mannelijke versiering in hun bredere context te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.