Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 543

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn Haroen heeft ons bericht en zei: Hatim ibn Isma'il heeft ons overgeleverd en zei: Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn al-Husain heeft ons overgeleverd, van zijn vader, dat Jabir ibn Abdullah zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte het ochtendgebed toen de dageraad voor hem duidelijk zichtbaar was geworden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad Fajr zodra de dageraad duidelijk aanbrak.

Moeilijke woorden uitgelegd
Subh

Het ochtendgebed, ook bekend als Fajr.

dageraad

Het eerste duidelijke ochtendlicht aan de horizon dat het begin van de Fajr-tijd aangeeft.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Fajr-tijd begint wanneer de ware dageraad aanbreekt. De vier soennitische wetscholen erkennen dit als het begin van de gebedstijd; deze overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ bad zodra de dageraad duidelijk was.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer de vastgestelde gebedstijden en verricht Fajr binnen de geldige tijd.
  2. Neem de aanvang van de gebedstijd serieus en stel het gebed niet uit tot na zonsopkomst.
  3. Leer de tekenen van de dageraad kennen, zodat je het begin van Fajr zorgvuldig kunt volgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.