Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5734

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ ‏.‏

Vertaling

Suwaid heeft ons bericht, hij zei: 'Abdullah heeft ons medegedeeld, van Hammad ibn Salama, van Dawud, van Ash-Sha'bi, die zei:

"Drink het gedurende drie dagen, tenzij het begint te gisten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Drink het dadelsap hoogstens drie dagen, tenzij het begint te gisten.

Moeilijke woorden uitgelegd
nabidh

Een drank die ontstaat door dadels of ander fruit in water te laten weken.

gisten

Het gaan bruisen doordat de drank begint te veranderen; daardoor kan zij bedwelmend worden.

Wat geleerden eruit halen

De uitspraak van Ash-Sha'bi geeft een praktische grens voor het drinken van geweekt vruchtensap: drink het binnen drie dagen en drink het niet zodra het gaat gisten. Juristen beoordelen dranken uiteindelijk aan de hand van de regel dat alles wat bedwelmt verboden is; de precieze bewaartermijn kan afhangen van omstandigheden zoals warmte en de toestand van de drank. De uitspraak is een overlevering van een tabi'i en staat daarom niet op zichzelf als profetisch gebod.

Lessen voor vandaag
  1. Bewaar geweekt vruchtensap niet langer dan de genoemde termijn en let op tekenen van gisting.
  2. Drink niets waarvan je weet dat het bedwelmend is, ongeacht de naam of de hoeveelheid.
  3. Maak onderscheid tussen een uitspraak van een tabi'i en een uitspraak die rechtstreeks aan de Profeet ﷺ is overgeleverd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.