Sunan an-Nasa'i, hadith 589
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ .
Qutaiba heeft ons bericht en zei: Soefjan heeft ons overgeleverd, van Amr, van Jabir bin Zaid, van Ibn Abbas, die zei:
"Ik heb met de Profeet ﷺ in Medina gebeden: acht rak'ahs samen en zeven rak'ahs samen. Hij stelde het Dhuhr-gebed uit en vervroegde het Asr-gebed, en hij stelde het Maghrib-gebed uit en vervroegde het Isha-gebed."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Abbas beschrijft hoe de Profeet ﷺ gebeden in Medina samenvoegde.
Het gezamenlijk verrichten van Dhuhr en Asr: vier rak‘ahs voor elk gebed.
Het gezamenlijk verrichten van Maghrib en Isha: drie rak‘ahs voor Maghrib en vier voor Isha.
Twee voorgeschreven gebeden binnen één gebedstijd verrichten.
Geleerden bespreken deze overlevering als bewijs dat het samenvoegen van Dhuhr met Asr en Maghrib met Isha is overgeleverd. De precieze voorwaarden verschillen tussen de wetscholen: zij bespreken onder meer reizen, ziekte, regen en andere geldige omstandigheden. De tekst noemt geen reden, dus zij vormt op zichzelf geen grond om gebeden zonder geldige reden routinematig samen te voegen.
- Leer welke gebeden volgens de regels van jouw wetschool samengevoegd mogen worden en onder welke voorwaarden.
- Neem de ruimte die de islamitische wet biedt bij geldige omstandigheden, maar maak samenvoegen niet tot een gewoonte zonder grond.
- Houd de voorgeschreven gebeden zorgvuldig bij en vraag een deskundige geleerde om advies wanneer de omstandigheden onduidelijk zijn.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.