Sunan an-Nasa'i, hadith 799
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا . ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
Moehammad ibn Oebaid al-Koefi heeft ons overgeleverd, van Moehammad ibn Foedail, van Haroen ibn Antara, van Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, van al-Aswad en Alqama; zij zeiden:
"Wij kwamen bij Abdullah binnen op het middaguur en hij zei: 'Er zullen heersers komen die zo afgeleid zullen zijn dat zij de gebedstijden verwaarlozen; verricht jullie gebeden daarom op hun vastgestelde tijd.' Vervolgens stond hij op en bad tussen mij en hem in, en zei: 'Zo heb ik de Boodschapper van Allah ﷺ het zien doen.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bid op tijd, ook wanneer bestuurders het gebed verwaarlozen.
De vastgestelde tijden waarbinnen de verplichte gebeden verricht moeten worden.
Bestuurders met gezag over de gemeenschap.
Geleerden leiden hieruit af dat het gebed op de voorgeschreven tijd verricht moet worden, ook als bestuurders daarin tekortschieten. De verwijzing van Ibn Mas'ud naar de handelwijze van de Profeet ﷺ onderstreept het belang van het volgen van de sunnah. De overlevering vormt geen aansporing tot onrust, maar benadrukt persoonlijke standvastigheid in de aanbidding.
- Plan je dag zo dat je de verplichte gebeden binnen hun voorgeschreven tijden kunt verrichten.
- Laat de nalatigheid van anderen je eigen zorg voor het gebed niet bepalen.
- Leer de sunnah door betrouwbare overleveringen en pas die met standvastigheid toe.
Deze sahih overlevering sluit aan bij het advies van Ibn Mas'ud over het gebed op tijd.
Sunan an-Nasa'i · #798 (Sahih)Deze overlevering uit hetzelfde hoofdstuk behandelt eveneens het verrichten van het gebed wanneer leiders het uitstellen.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Deze sahih overlevering vermeldt dat het uitstellen van het gebed door een bestuurder werd afgekeurd.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.