Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1

Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al-Qa'nabi har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si ibn Muhammad – har fortalt oss, fra Muhammad – det vil si ibn Amr – fra Abu Salama, fra al-Mughira ibn Shu'ba, at når Profeten ﷺ gikk ut for å gjøre sitt fornødne, gikk han langt bort.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gikk til et avsidesliggende sted for å gjøre sitt fornødne.

Vanskelige ord forklart
gjøre sitt fornødne

Gå på toalettet for å gjøre sitt fornødne.

langt unna

Et sted på avstand fra folk, slik at privatlivet ivaretas.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å velge et avskjermet sted når man gjør sitt fornødne, slik at andre verken ser eller hører personen. Overleveringen beskriver en profetisk vane; rettslærde fremhever hensynet til privatliv og det å unngå ubehag for andre som viktige regler for god omgang.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et sted når du går på toalettet der andre ikke kan se deg, og respekter privatlivet deres.
  2. Ta hensyn til andre når du velger et toalettsted, og unngå å forstyrre dem eller hindre dem i å bruke området.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.