Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad ibn Musarhar har fortalt oss, Isa ibn Yunus har fortalt oss, Ismail ibn Abd al-Malik har meddelt oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir ibn Abdullah, at Profeten ﷺ, når han trengte å forrette sin nødtørft, gikk så langt bort at ingen kunne se ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte avskjerming for å gjøre sitt fornødne utenfor alles syn.

Vanskelige ord forklart
al-barāz

Et arabisk ord for å gå ut for å gjøre sitt fornødne.

gå langt nok unna

Holde avstand slik at andre ikke kan se en under toalettbesøket.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man bør verne om privatlivet og søke avstand fra andre når man gjør sitt fornødne, dersom omstendighetene tillater det. Det handler om beskjeden opptreden og om å unngå unødig eksponering; overleveringen fastsetter ingen bestemt avstand.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et sted der andre ikke kan se deg når du går på toalettet.
  2. Respekter andres privatliv, og ikke se på noen som har trukket seg tilbake.
  3. Ta hensyn til tilgjengelige skillevegger på offentlige toaletter, og unngå unødig eksponering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.