Sunan Abi Dawud, hadith 1097
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Imranعِمْرَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
- 6Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا " .
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Abu Asim har fortalt oss, Imran har fortalt oss, fra Qatada, fra Abd Rabbihi, fra Abu Iyad, fra Ibn Mas'ud, at Allahs sendebud ﷺ når han holdt khutba pleide å si:
«All pris og takk tilhører Allah, Ham søker vi hjelp hos og Ham ber vi om tilgivelse. Vi søker beskyttelse hos Allah mot våre sjelers ondskap. Den som Allah veileder, kan ingen føre vill, og den som Han lar gå vill, kan ingen veilede. Jeg vitner om at det ikke er noen gud utenom Allah, og jeg vitner om at Muhammad er Hans tjener og Hans sendebud. Han sendte ham med sannheten som en gledesbudbringer og advarende forut for den Ytterste time. Den som adlyder Allah og Hans sendebud, har blitt rettledet, og den som ulydige dem, skader ingen andre enn seg selv og kan ikke skade Allah det minste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De overleverte bønnene forener lovprisning, anger, tawhid og lydighet.
Trosbekjennelsen og lovprisningene som fremsies mens man sitter under bønnen.
Troen på at Allah er den eneste som har rett til å bli tilbedt.
Dommedagen, da menneskene skal avlegge regnskap.
Lærde understreker at lovprisning av Allah, det å be om hjelp og tilgivelse, og det å søke beskyttelse mot sine egne syndige tilbøyeligheter, er meningsfulle former for tilbedelse. Trosbekjennelsen stadfester tawhid og profetskapet til Muhammad ﷺ. Siden denne bestemte overleveringen er svak, fastsetter rettslærde ikke et selvstendig rituelt påbud på grunnlag av den; den kjente tashahhud bygger på sterke overleveringer. De fire sunnittiske rettsskolene kjenner til ulike overleverte formuleringer av tashahhud og bygger disse på pålitelige bevis.
- Begynn bønnen med oppmerksomhet rettet mot Allah, og be Ham oppriktig om hjelp og tilgivelse.
- Be Allah om beskyttelse mot dine egne dårlige tilbøyeligheter, og hold deg selv daglig til regnskap for valgene dine.
- Lær tashahhud fra en pålitelig overlevering, og ikke behandle denne svake teksten som et selvstendig obligatorisk påbud.
Denne Sahih-overleveringen uttrykker avhengigheten av Allah og støtter den generelle lærdommen om at den troende ber Ham om veiledning.
40 Hadith van an-Nawawi · #8 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen nevner bekjennelsen om at det ikke finnes noen gud uten Allah, og at Muhammad ﷺ er Allahs sendebud.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.