Sahih al-Bukhari, hadith 57
Overlevert av Jarir ibn Abdillah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdillah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Musaddad har fortalt oss, han sa: Yahya har fortalt oss, fra Isma'il, han sa: Qays ibn Abi Hazim har fortalt meg, fra Jarir ibn Abdullah, som sa: Jeg ga Allahs sendebud ﷺ min troskapsed på å forrette bønnen, gi zakat og være oppriktig mot enhver muslim.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Lojalitet til Allah omfatter bønn, zakat og oppriktighet overfor muslimer.
Et løfte om lydighet og tilknytning til Allahs sendebud ﷺ.
Det obligatoriske bidraget fra formuen som gis til bestemte mottakere.
Å ønske en muslim det gode og behandle ham ærlig og velvillig.
Lærde utleder at tro viser seg både i tilbedelse og i god oppførsel overfor andre. Å opprettholde bønnen og betale zakat er tydelige forpliktelser. Å gi oppriktige råd betyr å ønske muslimer det gode, behandle dem ærlig og påpeke feil med visdom. Hadithen fremhever dermed både Allahs rettigheter og menneskers rettigheter.
- Ta vare på de daglige bønnene dine, og betal zakat når det er obligatorisk for deg.
- Gi råd ærlig og mildt, med et oppriktig ønske om å gjøre godt for din muslimske bror eller søster.
- Vurder handlingene dine jevnlig: oppfyller du både forpliktelsene dine overfor Allah og ansvaret ditt overfor andre mennesker?
Denne overleveringen nevner blant annet bønn og zakat som islams søyler og plasserer de nevnte forpliktelsene i en bredere sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #55 (Sahih)Denne hadithen omtaler oppriktighet som en viktig religiøs plikt og knytter den dermed til oppriktige råd til enhver muslim.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.