Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 122

Overlevert av Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid og Yaqub ibn Ka'b al-Antaki fortalte oss – med hans ordlyd – og sa: Al-Walid ibn Muslim fortalte oss, fra Hariz ibn Uthman, fra Abd ar-Rahman ibn Maysara, fra Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ utføre wudu. Da han kom til det punktet hvor han skulle tørke over hodet, plasserte han håndflatene på forsiden av hodet og førte dem bakover til han nådde nakken. Deretter førte han hendene tilbake til stedet han hadde begynt fra. Mahmud sa: Hariz informerte meg om dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ strøk hendene over hodet forfra og bakover og deretter tilbake under wudu.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.

å stryke over hodet

Å føre våte hender over hodet som en del av wudu.

nakken

Bakre del av hodet, der det går over i halsen; her beskriver overleveringen dette som endepunktet for strykingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at man under wudu kan stryke over hodet fra forsiden og bakover, og deretter tilbake. Rettskolene er uenige om hvor stor del av hodet det er obligatorisk å stryke over; denne beskrivelsen viser hele bevegelsen, men fastslår ikke i seg selv at alle muslimer må stryke over nakken.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å utføre de foreskrevne handlingene grundig når du gjør wudu.
  2. Lær de praktiske detaljene ved wudu gjennom pålitelige overleveringer og pålitelig forklaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.