Sunan Abi Dawud, hadith 124
Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ .
Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, Abdullah ibn al-Ala' fortalte oss, Abu al-Azhar al-Mughirah ibn Farwah og Yazid ibn Abi Malik fortalte oss at Mu'awiyah utførte wudu foran folk nøyaktig slik han hadde sett Allahs sendebud ﷺ utføre wudu. Da han kom til det trinnet der han skulle stryke over hodet, tok han en håndfull vann og tok imot den med venstre hånd inntil han la den midt på hodet, slik at vannet dryppet eller nesten dryppet ned. Deretter strøk han fra pannen til nakken og fra nakken tilbake til pannen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Mu'awiyah beskriver hvordan Profeten ﷺ strøk over hodet under den rituelle vaskingen.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønnen.
Han strøk med våte hender over hodet som en del av wudu.
Lærde utleder her at man stryker over hodet under wudu, og at overleveringen beskriver en måte å gjøre dette på: forfra og bakover, og deretter tilbake. Lovskolene er uenige om hvor stor del av hodet som må strykes over; denne beskrivelsen støtter at man stryker over hele hodet.
- Lær wudu ved å studere og følge de overleverte beskrivelsene nøye.
- Legg merke til den beskrevne bevegelsen fra forfra og bakover og tilbake når du stryker over hodet.
- Lær andre ved å vise handlingen tydelig, slik Mu'awiyah gjorde for folk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.