Sunan Abi Dawud, hadith 1302
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ahmad ibn Yunus og Sulayman ibn Dawud al-Ataki har fortalt oss; de sa: Yaqub har fortalt oss, fra Ja'far, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Profeten ﷺ med samme betydning, i mursal-form. Abu Dawud sa: Jeg hørte Muhammad ibn Humayd si: Jeg hørte Yaqub si: Alt jeg har fortalt dere fra Ja'far, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Profeten ﷺ, er faktisk musnad fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Yaʿqūb forklarer at en mursal-kjede går via Ibn ʿAbbās.
En overlevering der en etterfølger nevner Profeten ﷺ uten at følgesvennen er oppført i kjeden.
En overlevering med en sammenhengende kjede tilbake til Profeten ﷺ.
Kjeden av personer som har overlevert en beretning.
Hadithvitenskapens lærde skiller mellom en mursal-kjede og en musnad-kjede: I den første mangler følgesvennens ledd i den gjengitte kjeden. Yaʿqūb forklarer her at hans overleveringer via Jaʿfar og Saʿīd ibn Jubair egentlig går tilbake via Ibn ʿAbbās. Denne forklaringen er relevant for vurderingen av kjeden, men endrer ikke den fastsatte graden til denne overleveringen.
- Når du siterer en hadith, bør du kontrollere både teksten, hele kjeden og vurderingen av den.
- Ikke fastsett et selvstendig påbud eller forbud på grunnlag av en svak overlevering; bygg bønnepraksis på pålitelige Sahih-belegg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.