Sunan Abi Dawud, hadith 1402
Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 4Mishrah ibn Ha'an Abu al‑Mus'abمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ " نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا " .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss, Ibn Wahb informerte oss, og Ibn Lahi'a informerte meg om at Mishrah ibn Ha'an, Abu al-Mus'ab, fortalte ham at Uqba ibn Amir hadde fortalt ham følgende: Jeg sa til Allahs sendebud ﷺ:
«Er det to prostrasjoner i sura al-Hajj?» Han svarte: «Ja, og den som ikke utfører disse to prostrasjonene, bør ikke resitere dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen omtaler to nedfallinger under resitasjon av sure al-Hajj.
Koranens 22. kapittel.
Sajda: å legge pannen mot bakken som en form for tilbedelse.
Lærde har utledet av denne overleveringen at sure al-Hajj har to steder for nedfalling. Siden overleveringskjeden er svak, kan teksten alene ikke pålegge en plikt. Rettskolene er uenige om statusen til nedfalling ved koranresitasjon; det vanlige standpunktet er at den er anbefalt og ikke en betingelse for å resitere de aktuelle versene.
- Ikke behandle en svak overlevering som selvstendig bevis for en plikt eller et forbud.
- Lær hvor stedene for nedfalling i Koranen er, og bygg pålitelig kunnskap på dem.
- Utfør nedfalling under resitasjon som anbefalt tilbedelse når du resiterer et fastslått sajda-sted.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.