Bønn: Detaljerte bestemmelser om witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1502

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn: Detaljerte bestemmelser om witr
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - بِيَمِينِهِ ‏.‏

Oversettelse

’Ubaydullah ibn ’Umar ibn Maysara og Muhammad ibn Qudama – blant andre – har fortalt oss: ’Aththam har fortalt oss, fra al-A’mash, fra ’Ata’ ibn as-Sa’ib, fra hans far, fra ’Abdullah ibn ’Amr, som sa:

«Jeg så Allahs sendebud ﷺ telle sine lovprisninger.» Ibn Qudama la til: «Med sin høyre hånd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ telte sin tasbih på fingrene, og ifølge én versjon brukte han høyre hånd.

Vanskelige ord forklart
tasbih

Å uttale ord som lovpriser Allah, for eksempel «Subhanallah».

å telle tasbih

Å holde oversikt over hvor mange ganger man fremsier lovprisningen, her ved å bruke fingrene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det å telle dhikr på fingrene hører til sunnah. Opplysningen om høyre hånd støtter bruken av denne hånden, selv om hovedteksten bare nevner telling på fingrene. Overleveringen fastsetter ikke et bestemt antall; antall for bestemte adhkar utledes fra andre bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Tell tasbih på fingrene mens du minnes Allah, og vær oppmerksom på ordenes betydning.
  2. Bruk helst høyre hånd når du teller, slik det nevnes i Ibn Qudamas versjon.
  3. Ikke gjør tellingen til et mål i seg selv: søk oppriktig oppmerksomhet og utholdenhet i dhikr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.