Sunan Abi Dawud, hadith 1502
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - بِيَمِينِهِ .
’Ubaydullah ibn ’Umar ibn Maysara og Muhammad ibn Qudama – blant andre – har fortalt oss: ’Aththam har fortalt oss, fra al-A’mash, fra ’Ata’ ibn as-Sa’ib, fra hans far, fra ’Abdullah ibn ’Amr, som sa:
«Jeg så Allahs sendebud ﷺ telle sine lovprisninger.» Ibn Qudama la til: «Med sin høyre hånd.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ telte sin tasbih på fingrene, og ifølge én versjon brukte han høyre hånd.
Å uttale ord som lovpriser Allah, for eksempel «Subhanallah».
Å holde oversikt over hvor mange ganger man fremsier lovprisningen, her ved å bruke fingrene.
Lærde utleder at det å telle dhikr på fingrene hører til sunnah. Opplysningen om høyre hånd støtter bruken av denne hånden, selv om hovedteksten bare nevner telling på fingrene. Overleveringen fastsetter ikke et bestemt antall; antall for bestemte adhkar utledes fra andre bevis.
- Tell tasbih på fingrene mens du minnes Allah, og vær oppmerksom på ordenes betydning.
- Bruk helst høyre hånd når du teller, slik det nevnes i Ibn Qudamas versjon.
- Ikke gjør tellingen til et mål i seg selv: søk oppriktig oppmerksomhet og utholdenhet i dhikr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.