Sunan Abi Dawud, hadith 1607
Overlevert av Sahl ibn Hunayf. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Hunayf
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Muhammad ibn Yahya ibn Faris har fortalt oss, Said ibn Sulayman har fortalt oss, Abbad har fortalt oss, fra Sufyan ibn Husayn, fra az-Zuhri, fra Abu Umama ibn Sahl, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød at ja'rur og habiq-dadler tas som zakat. Az-Zuhri sa: Dette er to typer dadler fra Medina. Abu Dawud sa: Dette er også overført med kjede av Abu al-Walid fra Sulayman ibn Kathir fra az-Zuhri.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakat bør gis i form av gode dadler, ikke av mindreverdige sorter.
Navn på to dadelsorter fra Medina; Az-Zuhri forklarer disse sortene i overleveringen.
En obligatorisk form for veldedighet som under bestemte vilkår gis til dem som har rett på den.
Lærde utleder her at den som krever inn zakat, må være nøye med kvaliteten på det som tas imot. Mottakerne må beskyttes mot at mindreverdige varer skyves over på dem. Overleveringen nevner to bestemte dadelsorter; den gir ikke fritt grunnlag for å avvise alle eiendeler av lavere kvalitet som zakat uten nærmere juridisk begrunnelse.
- Gi varer av god kvalitet som veldedighet, og ikke bevisst skyv det minstverdige over på andre.
- Den som krever inn zakat, behandler givere og mottakere rettferdig og følger reglene som gjelder, nøye.
- Ved zakat på avling bør du undersøke hvilke sorter og mengder som regnes med etter gjeldende regler.
Denne overleveringen handler også om å velge med omhu hva som gis som zakat, og utdyper dermed det etiske temaet i denne hadithen.
Sunan Abi Dawud · #1558 (Sahih)Denne overleveringen handler om reglene for jordbruksavling og gir en bredere kontekst for zakat på avlinger og dadler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.