Sunan Abi Dawud, hadith 1606
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ .
Yahya ibn Ma'in har fortalt oss, Hajjaj har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Jeg ble underrettet av Ibn Shihab, fra Urwah, fra Aishah – må Allah være fornøyd med henne – at hun sa, da hun omtalte forholdene i Khaybar: Profeten ﷺ pleide å sende Abdullah ibn Rawahah til jødene i Khaybar for å estimere daddeltrærne når frukten modnet, før noen del av den ble spist.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot dadelhøsten i Khaybar anslå før innhøstingen.
Aisha nevner Khaybar som bakgrunn; teksten sier at anslaget ble gjort da dadlene var modne og før de ble spist.
Et oaseområde nord for Medina, kjent for daddelpalmer på profeten ﷺs tid.
Å beregne avlingens mengde på forhånd, slik at den skyldige andelen kunne fastsettes.
Tidspunktet da dadlene var klare til å høstes.
Når det gjelder avgifter på avlinger, drøfter lærde andelen som skal betales for jordbruksprodukter, og hvilken rolle et pålitelig anslag spiller. Denne svake overleveringskjeden kan ikke alene bevise en bindende regel; det juridiske grunnlaget må søkes i sterke overleveringer og anerkjente rettslige prinsipper. De fire sunnittiske lovskolene behandler avgifter på jordbruksprodukter ut fra sine egne vilkår, blant annet med uenighet om hvilke produkter som omfattes, terskelverdier og beregning.
- Avklar avtaler om avling, andel og målemetode tydelig før innhøstingen.
- Bygg religiøse forpliktelser på pålitelige belegg, og rådfør deg med en kyndig person om hvordan reglene gjelder for en konkret avling.
- Behandle alle berørte parter rettferdig, og sørg for at beregningen av skyldige rettigheter kan kontrolleres.
Denne Sahih-overleveringen omtaler Khaybars avling og fordelingen av utbyttet, og gir en sterkere kontekst for forvaltningen av den.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen nevner en tiendedel ved naturlig vanning og en halv tiendedel ved vanning som medfører kostnader, et sterkt grunnlag for avgifter på jordbruksprodukter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.