Boken om hittegods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1709

Overlevert av Iyad ibn Himar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hittegods
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Iyad ibn Himar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ - أَوْ ذَوَىْ عَدْلٍ - وَلاَ يَكْتُمْ وَلاَ يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلاَّ فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Khalid – det vil si at-Tahhan – har fortalt oss, og Musa ibn Ismail har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss – med samme betydning – fra Khalid al-Hadhdha’, fra Abu al-Ala’, fra Mutarrif – det vil si ibn Abdullah – fra Iyad ibn Himar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som finner en tapt gjenstand, skal la én eller to rettferdige personer vitne om funnet, og han skal verken skjule det eller holde det hemmelig. Dersom han senere finner eieren, skal han levere den tilbake til vedkommende, men hvis ikke, er det Allahs den Opphøyedes eiendom, som Han gir til den Han vil.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En gjenstand som er funnet, skal registreres ærlig og leveres tilbake til eieren.

Vanskelige ord forklart
Loqata

En gjenstand som noen har mistet, og som en annen finner på bakken.

La vitner bekrefte funnet

La rettskafne personer få vite at du har funnet gjenstanden, slik at funnet ikke holdes skjult.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som finner en gjenstand, ikke må skjule den eller beholde den for seg selv, men bør opptre åpent og gjøre en innsats for å finne eieren. Når eieren blir kjent, skal gjenstanden leveres tilbake til vedkommende. De nøyaktige reglene for å kunngjøre funnet og oppbevare gjenstanden varierer etter hvilken type gjenstand det er, og behandles nærmere i fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Dokumenter en gjenstand du har funnet, og la pålitelige vitner få vite at du har funnet den.
  2. Ta godt vare på funnet og lever det tilbake når den rettmessige eieren melder seg.
  3. Ikke offentliggjør alle kjennetegnene når du leter etter eieren; slik kan den virkelige eieren bevise at gjenstanden tilhører ham eller henne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.