Sunan Abi Dawud, hadith 180
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا .
Ibrahim ibn Makhlad al-Talqani fortalte oss, Abd al-Rahman – det vil si Ibn Maghra' – fortalte oss, al-A'mash fortalte oss, våre følgesvenner meddelte oss fra Urwah al-Muzani, fra Aishah, denne hadithen. Abu Dawud sa: Yahya ibn Sa'id al-Qattan sa til en mann: 'Fortell fra meg at disse to' – han mente al-A'mashs hadith fra Habib og hans hadith med denne kjeden om kvinnen med istihadah som utfører wudu for hver bønn – 'Yahya sa: Fortell fra meg at de begge er nesten ingenting.' Abu Dawud sa: Det er også overlevert fra al-Thawri at han sa: 'Habib fortalte oss ikke unntatt fra Urwah al-Muzani', noe som betyr at han ikke fortalte dem noe fra Urwah ibn al-Zubair. Abu Dawud sa: Hamzah al-Zayyat har overlevert en sahih-hadith fra Habib, fra Urwah ibn al-Zubair, fra Aishah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Dawud omtaler kritikk av kjedene i to beslektede overleveringer.
Rekken av overleverere som fører en beretning fra én person til en annen.
En kvinne med langvarig blødning utenfor sin vanlige menstruasjonsperiode.
En overleverer som Abu Dawud skiller fra Urwah ibn al-Zubayr.
Yahya ibn Sa’id al-Qattan vurderte kjedene i de to nevnte overleveringene som svært svake. Abu Dawud presiserer at Habib i disse beretningene overleverte fra Urwah al-Muzani, ikke fra Urwah ibn al-Zubayr. Han nevner også at Hamzah al-Zayyat faktisk overleverte en autentisk beretning fra Habib via Urwah ibn al-Zubayr fra Aishah. Dette viser at hadith-lærde gransker hver enkelt kjede og versjon: Kritikk av en bestemt kjede gjør ikke automatisk alle overleveringer fra den samme overlevereren ugyldige.
- Når du vurderer en religiøs uttalelse, bør du undersøke ikke bare teksten, men også den nøyaktige overleveringskjeden.
- Skill mellom kritikk av én kjede og en vurdering av alle beretningene fra en overleverer.
- Ved kompliserte spørsmål om langvarig blødning bør du be en kvalifisert lærd om råd.
Denne Sahih-overleveringen gir den påfølgende teksten om at Profeten ﷺ kysset, og har overleverere til felles med kjeden som blir kritisk drøftet her.
Sunan Abi Dawud · #181 (Sahih)Denne overleveringen omhandler wudu og bidrar til å sette den bredere sammenhengen i kapitlene om rituell renhet i perspektiv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.