Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 181

Overlevert av Busrah bint Safwan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Busrah bint Safwan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Abdullah ibn Abi Bakr, at han hørte Urwa si: Jeg besøkte Marwan ibn al-Hakam og vi nevnte det som opphever wudu. Marwan sa: 'Og ved berøring av kjønnsorganet.' Urwa svarte: 'Dette visste jeg ikke.' Marwan sa: 'Busra bint Safwan har meddelt meg at hun hørte Allahs sendebud ﷺ si: Den som berører sitt kjønnsorgan, skal utføre wudu.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som berører kjønnsorganet sitt, bør utføre wudhu på nytt.

Vanskelige ord forklart
wudhu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører som forberedelse til bønn.

å berøre kjønnsorganet

Å berøre penis; hadithen knytter plikten til å utføre wudhu på nytt til dette.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde som bruker denne overleveringen som bevis, utleder at berøring av penis bryter wudhu. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen: Shafi'i- og Hanbali-skolen regner vanligvis berøring med hånden uten et mellomlag som noe som bryter wudhu; Maliki-skolen knytter dette til berøring med begjær. Hanafi-skolen mener at berøring i seg selv ikke bryter wudhu, og tar også andre overleveringer med i vurderingen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta reglene for wudhu på alvor, og spør en pålitelig lærd om forklaring hvis noe er uklart.
  2. Vær klar over at jurister kan komme til ulike regler for berøring på grunnlag av forskjellige overleveringer.
  3. Følg konsekvent den pålitelige veiledningen fra en anerkjent rettsskole i spørsmål om personlig tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.