Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 185

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala', Ayyub ibn Muhammad ar-Raqqi og Amr ibn Uthman al-Himsi fortalte oss – med samme betydning – og sa: Marwan ibn Mu'awiya fortalte oss, Hilal ibn Maymun al-Juhani meddelte oss, fra Ata' ibn Yazid al-Laythi. Hilal sa:

«Jeg vet ikke annet enn at det er fra Abu Sa'id.» Ayyub og Amr sa: «Jeg tror det er fra Abu Sa'id.» Abu Sa'id fortalte at Profeten ﷺ passerte en gutt som holdt på å flå et sau. Allahs sendebud ﷺ sa til ham: «Tre til side så skal jeg vise deg hvordan man gjør.» Han stakk deretter hånden sin mellom skinnet og kjøttet helt opp til armhulen. Deretter gikk han derfra og ledet bønnen for folkene uten å utføre wudu. Abu Dawud sa: Amr la til i sin hadith: «Han rørte ikke ved vann.» Han nevnte også Hilal ibn Maymun ar-Ramli. Abd al-Wahid ibn Ziyad og Abu Mu'awiya gjenga hadithen fra Hilal, fra Ata', direkte fra Profeten ﷺ (mursalan), uten å nevne Abu Sa'id.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Berøring av et dyr under flåing bryter ikke wudu.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle lille vaskingen som kreves for visse former for tilbedelse.

Flåing

Å løsne huden fra et slaktet dyr.

Mursal

En overlevering der et ledd mellom overlevereren og Profeten ﷺ mangler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at berøring av rått kjøtt eller flåing av et dyr i seg selv ikke bryter wudu. Overleveringen forteller at Profeten ﷺ ledet bønnen etterpå uten å fornye wudu. Jurister drøfter separat om berøring av kjønnsorganene, blod eller annen urenhet har følger; disse spørsmålene avgjøres ikke av denne hendelsen alene. Rettskolene er uenige om enkelte særskilte forhold som bryter wudu.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke foreta automatisk wudu på nytt etter å ha flådd et dyr eller berørt kjøtt; vurder handlingen etter reglene for tahara.
  2. Vask synlig blod eller annet smuss av hendene før du ber.
  3. Skill mellom det å bryte wudu og det å fjerne urenhet fra kroppen eller klærne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.