Sunan Abi Dawud, hadith 1900
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Hans far, Abdullah
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarafortalte den til Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3As‑Saib ibn Umar al‑Makhzumiالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Hans far, Abdullahأَبِيهِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَيَقُولُ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ " نَعَمْ " . فَيَقُومُ فَيُصَلِّي .
Ubaidullah ibn Umar ibn Maysara har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, as-Sa'ib ibn Umar al-Makhzumi har fortalt oss, Muhammad ibn Abdullah ibn as-Sa'ib har fortalt meg fra sin far, at han pleide å lede Ibn Abbas og stille ham ved den tredje seksjonen inntil hjørnet nærmest Hajar (den svarte steinen), på siden mot døren. Ibn Abbas pleide da å spørre ham:
«Har du fått vite at Allahs sendebud ﷺ ba her?» Han svarte: «Ja.» Da stilte han seg der og ba.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas ble ledet til et sted ved Kabaen der Profeten ﷺ ba.
En av Profetens ﷺ følgesvenner, som ifølge den engelske oversettelsen var blind da han ble ledet.
Et hjørne av Kabaen på den siden der den svarte steinen befinner seg.
Lærde kan ikke bruke denne svake overleveringen som selvstendig bevis for et fast sted eller en foreskrevet bønn ved Kabaen. De generelle retningslinjene for bønn og pilegrimsferdens ritualer fastsettes ut fra pålitelige bevis; de fire sunnittiske rettsskolene bygger reglene sine på slike bevis, ikke på denne overleveringen alene.
- Spør hvor pålitelig beviset er før du antar at en religiøs praksis er en fast regel.
- Følg den pålitelige Sunnah når det gjelder bønn og pilegrimsferd, og gjør ikke en svak overlevering til en forpliktelse.
- Hjelp den som ikke kan gå eller se på egen hånd, med respekt og tydelige anvisninger.
Denne Sahih-overleveringen omtaler handlinger ved Kabaen og gir pålitelig kontekst for hvordan man forholder seg til bønn som utføres der.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver Profeten ﷺs handlinger under pilegrimsferden og utgjør, der den er relevant, sterkere bevis for ritualene enn den svake kjeden her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.