Kunnskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 84

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kunnskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلاَ حَرَجَ‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, han sa: Wuhaib har fortalt oss, han sa: Ayyub har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ ble spurt under sin hajj. En mann sa:

«Jeg slaktet før jeg kastet steinene.» Da vinket han med hånden og sa: «Det er ingen ulempe i det.» En annen sa: «Jeg barberte hodet før jeg slaktet.» Da vinket han med hånden og sa: «Det er ingen ulempe i det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ beroliget mennesker når det gjelder rekkefølgen på enkelte hadjritualer.

Vanskelige ord forklart
Rami

Å kaste småstein mot de angitte søylene under hadj.

Slakting

Å ofre et dyr som en del av hadjritualene.

Ingen innvending

Profeten ﷺ viste at rekkefølgen som er nevnt i disse tilfellene, ikke var grunn til kritikk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimer har et visst handlingsrom når det gjelder rekkefølgen på enkelte handlinger på offerfestdagen, og at uvitenhet eller en feil i denne rekkefølgen ikke uten videre gir grunnlag for bebreidelse. De fire sunnittiske lovskolene vurderer de konkrete følgene og eventuell kompensasjon ut fra ritualet og situasjonen; dette utsagnet er ingen generell tillatelse til å unnlate obligatoriske handlinger. De vennlige gestene og det korte svaret viser dessuten hvordan Profeten ﷺ besvarte spørsmål tydelig og beroligende.

Lærdommer for i dag
  1. Be om råd fra en pålitelig lærd i god tid dersom du er usikker på et hadjritual.
  2. Veiled vennlig og uten å gjøre noen unødig skamfull hvis de ved en feil utførte et ritual i en annen rekkefølge.
  3. Ikke bruk handlingsrommet Profeten ﷺ ga som grunn til bevisst å forsømme obligatoriske hadjhandlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.