Hajj-ritualene · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1908

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj-ritualene
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ "‏ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Hafs ibn Ghiyath har fortalt oss, fra Ja'far, med sin overleveringskjede, og la til: «Slakt offerdyrene deres ved leirplassene deres.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Slakt offerdyret der dere oppholder dere når ritualets anvisning tilsier det.

Vanskelige ord forklart
Slakting av offerdyr

Rituell slakting av dyr som en del av pilegrimsferden.

Oppholdssteder

Stedet der pilegrimene oppholder seg; teksten nevner ikke et bestemt sted.

Isnad

Kjeden av overleverere som videreformidler en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Tillegget «slakt da offerdyrene deres der dere oppholder dere» viser at ofringen ikke nødvendigvis må finne sted på ett bestemt sted. Lærde forstår dette innenfor reglene for pilegrimsferden: hvor og når slaktingen skjer, avhenger av typen offer og den rituelle situasjonen. Teksten understreker dermed praktisk fleksibilitet uten å oppheve de øvrige forskriftene for offeret.

Lærdommer for i dag
  1. Følg anvisningene for pilegrimsferden når du ofrer, og ta hensyn til gjeldende regler for sted og tidspunkt.
  2. Gjør tilbedelsen praktisk gjennomførbar, men la aldri hensynet til bekvemmelighet erstatte de foreskrevne vilkårene.
  3. Rådfør deg med en pålitelig lærd hvis du er usikker på riktig tidspunkt og sted for offeret ditt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.