Hajj-ritualene · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1909

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj-ritualene
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ قَالَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَقَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبِي هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا ‏.‏ وَذَكَرَ قِصَّةَ فَاطِمَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Oversettelse

Ya‘qub ibn Ibrahim har fortalt oss, Yahya ibn Sa‘id al-Qattan har fortalt oss, fra Ja‘far, min far har fortalt meg, fra Jabir, som nevnte denne hadithen og føyde til i den ved ordene {”Og ta Abrahams sted som et bønnested”} at han sa:

«Han resiterte deri suren om Guds enhet og {”Si: O dere fornektere”}.» I denne versjonen står det at Ali – må Allah være fornøyd med ham – sa dette i Kufa. Min far sa: «Jabir nevnte ikke disse ordene; jeg dro dit for å klage.» Deretter ble historien om Fatima – må Allah være fornøyd med henne – nevnt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under bønnen ved Maqam Ibrahim resiterte Profeten ﷺ to korte suraher.

Vanskelige ord forklart
Maqam Ibrahim

Stedet som forbindes med Ibrahim, og som Koranen omtaler slik: «Ta Abrahams ståsted som bønnested.»

Al-Ikhlas og Al-Kafirun

To korte suraher: Al-Ikhlas understreker Allahs enhet, mens Al-Kafirun erklærer avstand fra avgudsdyrkelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til den anbefalte bønnen på to rak‘ah etter tawaf ved Maqam Ibrahim. Tilleggsberetningen nevner Al-Ikhlas og Al-Kafirun som resitasjon. Avsnittet opplyser også at Jabirs far ikke tilskrev disse ordene til Jabir, og at han spurte om saken; derfor bør dette tillegget skilles nøye fra resten av overleveringen. De juridiske skolene anerkjenner bønnen etter tawaf, mens den nøyaktige juridiske vurderingen og detaljene varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Be de foreskrevne to rak‘ah etter tawaf, og følg den pålitelige veiledningen fra din rettsskole.
  2. Lær betydningen av Al-Ikhlas og Al-Kafirun, slik at du forstår vektleggingen av Allahs enhet og tilbedelse.
  3. Når du leser en tilleggsberetning, skill mellom hovedteksten og ord som overlevereren selv drøfter tilskrivningen av.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.