Sunan Abi Dawud, hadith 197
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
- 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى . قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss, fra Zayd ibn al-Hubab, fra Muti' ibn Rashid, fra Tawba al-Anbari, at han hørte Anas ibn Malik si:
«Allahs sendebud ﷺ drakk melk uten å skylle munnen og uten å utføre wudu, og forrettet deretter bønnen.» Zayd sa: «Shu'ba veiledet meg til denne sheiken.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter å ha drukket melk ba Profeten ﷺ uten å skylle munnen eller fornye wudu.
Ta vann i munnen og skyll før du spytter det ut.
Den rituelle vasken, wudu, som kreves før bønn.
Lærde utleder herfra at det å drikke melk i seg selv ikke opphever wudu, og at det ikke er obligatorisk å skylle munnen etter melk. Overleveringen gir ikke i seg selv en generell regel for alle typer mat og drikke; rettsskolene drøfter dette spørsmålet ut fra det bredere bevismaterialet. Når det gjelder melk, kan skylling likevel bidra til å fjerne rester fra munnen.
- Den som drikker melk, trenger ikke å fornye wudu av den grunn, så lenge den ikke er blitt opphevet av noe annet.
- Skyll munnen etter melk dersom det er synlige rester igjen, slik at du begynner bønnen ren.
- Bygg regler om wudu på helheten av de pålitelige overleveringene og de lærdes forklaringer.
Denne Sahih-overleveringen beskriver også at Profeten ﷺ drakk melk og deretter ba, og støtter dermed hovedpoenget i denne beretningen.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen tar opp spørsmålet om mat gjør wudu nødvendig, og gir mer kontekst til den juridiske drøftingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.