Hajj-ritualene · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1981

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj-ritualene
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Hafs har fortalt oss, fra Hisham, fra Ibn Sirin, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ kastet steiner ved Jamrat al-Aqaba på offerdagen. Deretter vendte han tilbake til sitt oppholdssted i Mina og ba om et offerdyr, som ble slaktet. Så tilkalte han en barberer og tok tak i høyre side av hodet sitt og rakte det, hvorpå han begynte å dele ut håret, ett eller to strå om gangen, til dem som sto nær ham. Deretter tok han tak i venstre side av hodet sitt og rakte det, og sa så: «Hvor er Abu Talha?» Og han ga da håret til Abu Talha.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ofret og barberte hodet sitt under hajj.

Vanskelige ord forklart
Jamrat al-Aqabah

Den store søylen ved Mina som pilegrimene kaster småstein på på offerdagen.

Offerdagen

Den tiende dagen i Dhu al-Hijjah, under hajj.

Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimene oppholder seg og utfører ritualer under hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at Profeten ﷺ først kastet stein på Jamrat al-Aqabah på offerdagen, deretter ofret og så fikk hodet barbert. Å barbere hodet er en gyldig måte for menn å tre ut av ihram-tilstanden på; de fire sunnittiske lovskolene anerkjenner også å klippe håret kort, selv om barbering regnes som bedre. At hårene ble delt ut, viser at følgesvennene satte særlig pris på det som stammet fra Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen på hajjritualene fra pålitelige overleveringer, og utfør dem nøye.
  2. Menn som utfører hajj, kan velge å barbere hodet; spør en kvalifisert lærd hvis du er usikker på hvordan det skal gjøres riktig.
  3. Vis respekt for religiøse minnegjenstander, slik følgesvennene gjorde med hårene fra Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.