Sunan Abi Dawud, hadith 1995
Overlevert av AbdurRahman ibn Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadfortalte den til Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
- 5Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Hennes farأَبِيهَا
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ " .
Abd al-A'la ibn Hammad har fortalt oss, Dawud ibn Abd ar-Rahman har fortalt oss, Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym har fortalt meg, fra Yusuf ibn Mahak, fra Hafsa bint Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr, fra hennes far, at Allahs sendebud ﷺ sa til Abd ar-Rahman:
«O Abd ar-Rahman, la din søster Aisha ri bak deg og utfør en umra for henne fra at-Tan'im. Når du har kommet ned fra høyden, skal hun tre inn i ihram, for dette er en akseptert umra.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste Aisha til at-Tan'im for hennes umrah.
Et sted utenfor Mekkas helligdomsgrenser, hvor Aisha gikk i ihram for denne umrah-en.
Den rituelle tilstanden man går inn i for å utføre umrah eller hajj.
En umrah som Allah godtar; uttalelsen gir håp og oppmuntring.
Lærde utleder herfra at en person som befinner seg i Mekka, kan dra utenfor helligdomsgrensene og gå i ihram der for en ny umrah. Overleveringen omtaler spesifikt Aishas situasjon og innebærer ikke en generell plikt til å dra til at-Tan'im før hver umrah. På grunnlag av de bredere overleveringene drøfter jurister når en ny umrah utføres fra et sted utenfor helligdomsgrensene.
- Den som vil utføre umrah, bør først lære hvor grensen går for å gå i ihram.
- Hjelp en medreisende praktisk og omsorgsfullt med pilegrimsritualene.
- Be Allah om å godta tilbedelsen, og handle i samsvar med pålitelig kunnskap.
Denne sahih-overleveringen handler om den samme hendelsen og bidrar til å forklare omstendighetene rundt Aishas avreise for umrah.
Sahih al-Bukhari · #317 (Sahih)Denne overleveringen beskriver Aishas situasjon under pilegrimsreisen og gir bredere kontekst for ritualene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.