Sunan Abi Dawud, hadith 2009
Overlevert av Abu Rafi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Rafi
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ . قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الأَبْطَحِ .
Ahmad ibn Hanbal og Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss med samme betydning, og Musaddad fortalte oss; de sa: Sufyan fortalte oss, Salih ibn Kaysan fortalte oss, fra Sulayman ibn Yasar, som sa: Abu Rafi’ sa:
«Guds sendebud ﷺ befalte meg ikke å slå leir der, men jeg reiste teltet hans, og da steg han ned.» Musaddad sa: «Han hadde tilsyn med Profetens ﷺ bagasje.» Og Uthman sa: «Dette var i Al-Abtah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppholdt seg i al-Abtah uten å ha gitt Abu Rafi beskjed om det på forhånd.
Et sted nær Mekka der Profeten ﷺ oppholdt seg under pilegrimsreisen.
Et bærbart telt som ble satt opp for Profeten ﷺ.
Eiendelene og reiseutstyret som Abu Rafi hadde ansvar for under reisen.
Lærde utleder av Abu Rafi’s presisering at oppholdet i al-Abtah ikke er en obligatorisk del av hajj: Profeten ﷺ ga ingen beskjed om å slå leir der. Det er derfor ikke et vilkår for at pilegrimsreisen skal være gyldig, og den som ikke besøker stedet, utelater ingen obligatorisk rite. Aishas overlevering om oppholdet i al-Muhassab støtter at dette var en tillatt praksis, ikke en nødvendig rite.
- Ikke betrakt et sted der Profeten ﷺ oppholdt seg, automatisk som en obligatorisk hajjrite; skill mellom hans valg og et uttrykkelig påbud.
- Den som utelater en anbefalt handling under hajj, bør ikke uten belegg beskyldes for å ha forsømt en plikt.
- Avklar reiseplaner tydelig, og ta godt vare på bagasjen og komforten til dem du har fått ansvar for.
Aisha forteller at Profeten ﷺ oppholdt seg i al-Muhassab. Denne sahih-overleveringen bidrar til å sette praksisen i sammenheng med Abu Rafi’s opplysning om at det ikke ble gitt noen beskjed om å slå leir der.
Sunan Abi Dawud · #2010 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller om Profetens ﷺ reise etter hajj og gir mer sammenheng om handlingene i forbindelse med avreisen fra Mekka.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.