Sunan Abi Dawud, hadith 2008
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ .
Ahmad ibn Hanbal har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha som sa:
«Guds sendebud ﷺ slo seg ned ved al-Muhassab utelukkende for å gjøre det lettere for ham å dra videre, og det er ikke en sunna. Den som ønsker det, kan slå seg ned der, og den som ikke ønsker det, trenger ikke å gjøre det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Muhassab var et praktisk hvilested, ikke et foreskrevet ritual under hajj.
Et sted nær Mekka der reisende kunne oppholde seg.
Her: en handling som er foreskrevet som et religiøst ritual til etterfølgelse.
Lærde utleder herfra at et opphold i al-Muhassab verken er obligatorisk eller en fast del av hajj. Aisha forklarer oppholdet som praktisk bekvemmelighet; pilegrimer kan derfor oppholde seg der, men trenger ikke å gjøre det. Rettskolene anerkjenner at det å unnlate slike ikke-obligatoriske skikker ikke er noen grunn til å erklære en hajj ugyldig.
- Ikke gjør et praktisk valg under reisen til en obligatorisk del av hajj.
- Skill mellom foreskrevet tilbedelse og praktisk bekvemmelighet når det gjelder religiøse ritualer.
- Respekter at pilegrimer selv kan velge om de vil bruke et ikke-obligatorisk hvilested.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha omtaler det samme oppholdet og bidrar til å forstå sammenhengen med plasseringen i kapitlet om ritualene under hajj.
Sunan Abi Dawud · #2009 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver også oppholdet og avreisen etter hajj og gir dermed beslektet kontekst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.