Sunan Abi Dawud, hadith 208
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ : " وَالأُنْثَيَيْنِ " .
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwah, fra Urwah, at Ali ibn Abi Talib sa til Al-Miqdad – og nevnte noe lignende dette – og Al-Miqdad spurte ham. Da sa Allahs sendebud ﷺ:
«Han skal vaske kjønnsorganet og testiklene sine.» Abu Dawud sa: Al-Thawri og en gruppe andre har også overlevert dette fra Hisham, fra hans far, fra Ali, fra Profeten ﷺ, og i den versjonen står det: «og de to testiklene».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter utskillelse av madhy vaskes kjønnsorganet og testiklene.
De to mannlige kjønnskjertlene, nevnt her som en del av renselsen.
En følgesvenn som ba Ali ibn Abi Talib om en forklaring.
Overleveringen inngår i forklaringen om madhy: Renselsen omfatter kjønnsorganet og, ifølge denne ordlyden, også testiklene. Lovskolene drøfter dessuten de øvrige reglene for den mindre rituelle vasken (wudu); å vaske disse kroppsdelene erstatter ikke wudu når den er påkrevd.
- Vask kjønnsorganet etter utskillelse av madhy, og følg reglene for wudu.
- Spør om renselse dersom noe er uklart; Al-Miqdad søkte kunnskap om dette hos Ali.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.