Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 209

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Hadith

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Hans far, Maslamaأَبِي
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hadithحَدِيثٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi fortalte oss: Min far fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, som nevnte en hadith han hadde hørt fra Ali ibn Abi Talib. Ali sa:

«Jeg snakket med al-Miqdad...» og nevnte deretter dens betydning. Abu Dawud sa: Al-Mufaddal ibn Fadala og en gruppe andre, samt al-Thawri og Ibn Uyayna, har også overlevert dette fra Hisham, fra hans far, fra Ali ibn Abi Talib. Ibn Ishaq overleverte det fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra al-Miqdad, fra Profeten ﷺ, men nevnte ikke ordene «hans testikler».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali ba al-Miqdad om en forklaring på et spørsmål om rituell renhet.

Vanskelige ord forklart
al-Miqdad

Al-Miqdad ibn al-Aswad, en av Profetens ﷺ følgesvenner, som Ali stilte spørsmålet sitt til.

rituell renhet

Renheten som kreves for visse former for tilbedelse, som bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til Alis spørsmål om et spørsmål om rituell renhet og til hvor nøye følgesvennene søkte religiøs kunnskap. Abu Dawud sammenligner overleveringskjedene og nevner at noen versjoner ikke inneholder ordene om testiklene. Denne forskjellen tilsier at man bør være nøye når man siterer; selve passasjen gir ingen selvstendig utledning av en rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når det gjelder praktiske spørsmål om tilbedelse, bør du be en kunnskapsrik person om forklaring.
  2. Hvis du ikke ønsker å stille et følsomt spørsmål selv, kan du formidle det respektfullt gjennom en pålitelig person.
  3. Når du siterer en hadith, bør du kontrollere hvilken ordlyd og overleveringskjede det gjelder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.