Ekteskap · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2102

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Ekteskap
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn Ghiyathfortalte den til Abu Dawudعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Wahid ibn Ghiyath har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Muhammad ibn Amr har fortalt oss, fra Abu Salamah, fra Abu Hurayrah, at Abu Hind utførte koppbehandling på Profeten ﷺ i issen. Da sa Profeten ﷺ:

«O Banu Bayadah, gift dere med Abu Hind og la ham gifte seg med dere.» Han sa også: «Hvis det finnes noe godt i de behandlingsmetoder dere bruker, så er det koppbehandling.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntret til ekteskap på tvers av sosiale skillelinjer.

Vanskelige ord forklart
Banu Bayadah

En klan blant Ansar som Profeten ﷺ henvendte seg til.

Kopping

En behandlingsmetode der kopper skaper undertrykk på huden; i teksten kalles dette hijama.

Midt på hodet

Stedet på hodet der Abu Hind behandlet Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker herfra at sosial bakgrunn eller yrke i seg selv ikke er noen grunn til å avvise en passende ektefelle. Oppfordringen om at Abu Hind skulle gifte seg inn i klanen, og at de også skulle gifte seg med ham, understreker gjensidighet og verdighet. Avsnittet om kopping omtaler en behandlingsmetode som ble brukt på Profetens ﷺ tid; det gjør ikke behandlingen obligatorisk og erstatter ikke medisinske råd fra fagfolk.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder en mulig ektefelle ut fra egnethet og karakter, ikke bare bakgrunn eller yrke.
  2. Møt ekteskapsforslag med gjensidig respekt, og anerkjenn begge familiers verdighet.
  3. Be om råd fra kvalifisert helsepersonell om behandling, og vurder den opp mot egen helsetilstand.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.