Ekteskap · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2121

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb og Abu Kamil har fortalt oss; de sa: Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ inngikk ekteskap med meg da jeg var syv år gammel – Sulayman sa: eller seks år – og han fullbyrdet ekteskapet med meg da jeg var ni år gammel.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forteller om alderen da ekteskapskontrakten ble inngått og samlivet begynte.

Vanskelige ord forklart
giftet meg bort

Viser her til inngåelsen av ekteskapskontrakten.

fullbyrdet ekteskapet med meg

Betyr at ekteparet begynte å leve sammen etter at ekteskapskontrakten var inngått.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde brukte denne overleveringen i sin drøfting av Aishas ekteskap og kronologien i profetbiografien. De skilte mellom inngåelsen av ekteskapskontrakten og starten på samlivet. Teksten selv oppgir alderen slik Aisha overleverte den, og nevner en forskjell om alderen da kontrakten ble inngått.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom inngåelsen av ekteskapskontrakten og starten på samlivet når du studerer et ekteskap.
  2. Gjengi forskjeller i overleverte detaljer nøyaktig, og tilskriv ikke teksten større sikkerhet enn den selv gir grunnlag for.
  3. Studer historiske beretninger i sin egen kontekst, og behandle de involverte personene med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.