Sunan Abi Dawud, hadith 2124
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا . وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ .
Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss, Hushaym og Ismail ibn Ulayya har fortalt oss, fra Khalid al-Hadhdha', fra Abu Qilaba, fra Anas ibn Malik, som sa:
«Hvis en mann gifter seg med en jomfru mens han allerede er gift, skal han bli hos henne i syv netter. Og hvis han gifter seg med en kvinne som har vært gift tidligere, skal han bli hos henne i tre netter.» Han la til: «Hadde jeg sagt at han førte dette tilbake til Profeten ﷺ, ville jeg ha talt sant, men han sa: 'Slik er sunnah.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ny brud får en passende innledende periode på sju eller tre netter.
En kvinne som ikke har vært gift tidligere.
En kvinne som har vært gift før.
Den overleverte profetiske praksisen og veiledningen.
Lærde utleder herfra at en mann med flere koner tilbringer sju netter på rad hos en ny jomfru, og tre hos en tidligere gift brud. Deretter gjelder den vanlige fordelingen av netter mellom konene. Anas’ overlevering omtaler sunnaen uten å tilskrive uttalelsen direkte til Profeten ﷺ; de kjente profetiske overleveringene om Safiyya støtter denne ordningen. Lovskolene drøfter detaljene i fordelingen og spørsmålet om mannen må gjenoppta fordelingen av netter mellom konene etter den ekstra innledende perioden.
- Snakk på forhånd om en rettferdig fordeling av nettene ved et nytt ekteskap.
- Skill mellom den særlige innledende perioden for en ny brud og den påfølgende rettferdige fordelingen.
- Behandle hver kone med respekt og ta hensyn til hennes rettigheter.
Denne sahih-overleveringen omhandler den samme ordningen for en mann som gifter seg med en ny kone.
Sunan Abi Dawud · #2123 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ oppholdt seg hos Safiyya etter at de giftet seg.
Sunan Abi Dawud · #2125 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler en beslektet situasjon som gjelder en tidligere gift kvinne.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.