Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 213

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Oversettelse

Hisham ibn Abd al-Malik al-Yazani har fortalt oss, Baqiyya ibn al-Walid har fortalt oss, fra Sa'd al-Aghtash – som er sønn av Abdullah – fra Abd ar-Rahman ibn A'idh al-Azdi, og Hisham – som er Ibn Qurt, stattholderen i Homs – fra Mu'adh ibn Jabal, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om hva som er tillatt for en mann å gjøre med sin hustru når hun har menstruasjon. Han svarte:

«Det som er over midjeskynket, men å avstå selv fra det er bedre.» Abu Dawud sa: Denne hadithen er ikke sterk.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler intimitet over lendekledet under menstruasjon.

Vanskelige ord forklart
har menstruasjon

Har den månedlige menstruasjonsblødningen.

lendeklede

Et tøystykke som dekker området mellom navlen og knærne.

avholdenhet

Å avstå fra den nevnte intimiteten.

Hva lærde trekker ut av den

Juristene drøfter grensene for fysisk intimitet under menstruasjon med utgangspunkt i sterkere overleveringer. Aishas Sahih-overlevering i Sahih al-Bukhari beskriver at Profeten ﷺ ba henne ta på et lendeklede og deretter var intim med henne. De fire sunnittiske lovskolene forbyr vaginalt samleie under menstruasjonen; andre former for intimitet behandles mer inngående i juridiske drøftelser. Denne svake overleveringen kan ikke stå som selvstendig bevis for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå vaginalt samleie under menstruasjonen, i tråd med den tydelige islamske retningslinjen.
  2. Snakk sammen om grenser for intimitet med respekt for komfort, verdighet og gjensidig samtykke.
  3. Kontroller graden til en overlevering før du bygger et religiøst påbud eller forbud på den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.