Sahih al-Bukhari, hadith 228
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ". قَالَ وَقَالَ أَبِي " ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ".
Muhammad har fortalt oss: Abu Muawiya har fortalt oss: Hisham ibn Urwa har fortalt oss, fra sin far, fra Aisha, som sa: Fatima bint Abi Hubaish kom til Profeten ﷺ og sa:
«O Allahs Sendebud ﷺ, jeg er en kvinne som rammes av istihada (vedvarende blødning) og blir aldri ren. Skal jeg da oppgi bønnen?» Allahs Sendebud ﷺ svarte: «Nei, dette kommer fra et blodkar og er ikke menstruasjon. Når din menstruasjon begynner, skal du opphøre med bønnen, og når den tar slutt, skal du vaske bort blodet og deretter be.» Han sa også: Min far sa: «Utfør deretter wudu før hver bønn inntil neste menstruasjonsperiode kommer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved istihada ber kvinnen etter menstruasjonen og wudu.
Fatima bint Abi Hubaish spurte Profeten ﷺ om hun skulle la være å be på grunn av vedvarende blødning.
Blødning utenom menstruasjonen; den regnes ikke som menstruasjonsblod.
Den rituelle vaskingen som utføres før bønnen.
Lærde utleder herfra at en kvinne med istihada ikke skal la være å be på grunn av denne blødningen. Hun tar hensyn til sin vanlige menstruasjonsperiode; når den er over, renser hun seg og ber. Tillegget om wudu før hver bønn tilskrives i denne overleveringen Hishams far. De juridiske skolene drøfter nærmere regler om wudu, blod på klær og hvordan menstruasjonsperioden fastsettes; ved personlige spørsmål er det passende å rådføre seg med en kvalifisert lærd.
- Ikke unnlat bønnen på grunn av blødning som regnes som istihada; avklar først om det dreier seg om menstruasjonsperioden.
- Når menstruasjonen er over, renser du deg og gjenopptar bønnen.
- Be en pålitelig lærd om råd ved uregelmessige eller langvarige blødninger, slik at du får vite hvilke regler som gjelder i din situasjon.
Denne overleveringen handler også om en kvinne med vedvarende blødning og bidrar til å forstå reglene for å skille dette fra menstruasjon.
Sahih al-Bukhari · #229 (Sahih)Denne overleveringen beskriver vaskingen etter menstruasjonen og utfyller omtalen av renselse i denne hadithen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.