Sunan Abi Dawud, hadith 2149
Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isma'il ibn Musa al‑Fazarifortalte den til Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
Fortalt av Buraydah ibn al-Hasib: Profeten ﷺ sa til Ali:
«O Ali, la ikke det ene blikket følge det andre, for du har rett til det første blikket, men ikke det andre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et utilsiktet første blikk er tilgitt; hold deretter blikket under kontroll.
Et blikk på noe man legger merke til utilsiktet, uten å feste blikket med vilje.
En bevisst gjentakelse eller videreføring av blikket.
Lærde utleder herfra at en person ikke holdes ansvarlig for et tilfeldig blikk dersom han deretter vender blikket bort. Bevisst å se på nytt omfattes ikke av dette. Overleveringen understreker selvbeherskelse og vern om kyskheten; den gir ingen tillatelse til å la det første blikket vare med vilje.
- Vend blikket bort så snart du merker at du utilsiktet ser på noe du ikke bør se på.
- Unngå bevisst å oppsøke på nytt bilder eller situasjoner som setter selvbeherskelsen din på prøve.
- Øv på beskjedenhet også på nettet: bla videre, og ikke gå tilbake til materiale som unødvendig fanger blikket ditt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.