Sunan Abi Dawud, hadith 2148
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ " اصْرِفْ بَصَرَكَ " .
Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Sufyan informerte oss, Yunus ibn Ubayd fortalte meg, fra Amr ibn Sa'id, fra Abu Zur'a, fra Jarir, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om et tilfeldig blikk, og han svarte: «Vend blikket ditt bort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hvis du ser på noe utilsiktet, skal du straks vende blikket bort.
Et blikk man fanger opp uten å ha planlagt det på forhånd.
Se bort så snart du merker at blikket ditt er rettet mot noe upassende.
Lærde utleder at en person ikke holdes ansvarlig for et utilsiktet første blikk så lenge vedkommende ikke fortsetter å se med vilje. Så snart man oppdager hvor blikket er rettet, bør man vende det bort og ikke se igjen. De rettslige skolene knytter dette til plikten til å beherske blikket og bevare bluferdigheten.
- Se bort så snart du merker at du utilsiktet ser på noe upassende.
- Rett oppmerksomheten bevisst mot oppgaven din, og unngå at et tilfeldig blikk blir til bevisst stirring.
- Vis bluferdighet også på nettet ved straks å sveipe forbi bilder som ikke bør holde blikket ditt fast.
Også denne sahih-overleveringen handler om hvordan man skal forholde seg til blikket, og klargjør den praktiske anvendelsen av rådet til Jarir.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler regler for omgang mellom menn og kvinner og setter selvbeherskelse inn i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.